Glosarios
Contar con un glosario multilingüe de los términos concretos de su empresa o de las frases hechas más comunes puede resultar de gran utilidad ya que permite a todos los miembros de la empresa disponer de una guía multilingüe consolidada y mejorar de este modo la calidad en sus relaciones internacionales.
¿Cómo se crea un glosario? Para crear un glosario a medida necesitamos recibir todo el material de referencia o de trabajo del que hay que extraer los términos clave.
Si el material es bilingüe, alineamos y secuenciamos los textos para crear el glosario.
Si el material está en un solo idioma, identificamos los términos clave y, a continuación, los traducimos.
Solicite más información sobre la creación de un glosario corporativo, pinchando aquí.